维多利亚州州长丹尼斯·纳凡与上周在Morwell 宣布了维州自由党国家党联盟政府将拨款200 万元，援助持续受Hazelwood 矿场山火直接影响的商户。

——维多利亚州州长专栏

上周一，我在Morwell 宣布了维州自由党国家党联盟政府将拨款200 万元，援助持续受Hazelwood 矿场山火直接影响的商户。这笔援助款项，是继早前宣布的1,250 元个人纾困及重置援助金以外所新增的纾困措施。商户的雇员数目若少于20 人，并能证明Morwell 山火导致他们蒙受损失，可得到1,000至10,000 元的援助。此外，商户亦可向由联邦与州政府共同提供的灾困救援及重建基金申请低息贷款，每个商户可申请达20 万元。

45 名维州市民已经提供了他们的度假物业给予有需要被安置的Morwell 居民作临时居所。看到维州各界向Morwell 居民伸出援助之手，我感到非常感动。在此我呼吁更多拥有度假屋的市民，如果能向受山火影响的居民提供暂时栖身之所，请拨打维州旅游局电话1300 366 356，作登记安排。

维州职业培训课程提升就业机会

为了令更多青年人能通过培训从而挣脱失业的枷锁，维州自由党国家党联盟政府投资高达12 亿元于维州培训计划。高等教育及技能部部长Peter Hall 表示，联盟政府的注资，让青年人更容易获得接受培训的机会。在2013 年，有58,700 名24 岁以下的失业青年，在联盟政府的资助和帮助下接受培训，比
起2010 年时前任工党政府的受助人数激增了87%。宏观所有各年龄组别，在2013 年共有183,000 名失业青年参与了培训计划，这数字比起2012 年增加了12%，比起前工党时期2010 年的数据更翻了两番。

在2012 年，维州政府宣布为来自弱势群体的年青人，提供30%的额外资助，总额达2,650 万元。同时，我们更将培训选项进行改革，现在70%由政府拨款培训的行业，都是目前技能短缺的行业，如建造业、制造业、老年及残疾护理、汽车机械工业和护士等，比前工党时期的49%大幅提升。

维州青年领袖赴华计划

维州自由党国家党联盟政府投入1,300 万元用于”维州青年领袖赴华计划”，1,500 名9 年级的学生在未来五年内，分批赴华学习。首批70 名来自5 所公立学校和3 所教会学校的学生，将在中国学习和生活6 周。教育部部长Martin Dixon 说：”我们就是要让维州学生，在亚洲世纪中具备更具竞争力的教育优势。这个赴华计划，是一个专门为学生们量身打造，强化其领导能力、语言及跨文化交流技能的计划。”

从3 月18 日开始，学生们将会在中国接受一周的汉语强化训练及一周的文化考察，随后将在上海及维州的姐妹省份，江苏省首府南京市的重点中学学习四周。随行的9 位老师，也将参加专门为他们设计的培训项目，期望他们能为维州的同行带回世界一流学校的教学管理经验。这个计划不仅使直接参与的师生受益，它还有助于促进整个维州中小学的中文教育。

——维多利亚州州长丹尼斯·纳凡